Apostila de Vocabulário da Libras - CAS/SED/MS

No primeiro semestre de 2012 o CAS publicou uma apostila de vocabulário da Libras e textos de orientação aos usuário e aprendizes dessa língua.

Agora disponibilizado para download, lembrando que a reprodução do material deve ser na íntegra respeitando os direitos autorais.

Download: clique aqui

Livro do Estudante - novo link

Encontramos um novo link para o download do Livro do Estudante "LIBRAS em Contexto". Esse link é um pouco mais "chato", pois exige um cadastro, porém é um cadastro gratuito e todos podem ter acesso.

Download clique aqui

Interpretação Simultânea (áudios e artigos)

Aos alunos da "Prática de Interpretação" disponibilizamos alguns áudios para que vocês treinem em casa.
Aproveitamos também para apresentar um pouco da teoria relacionada à essa prática, disponibilizando links de artigos sobre esse tema.

Aproveitem!

Artigos (link):

> Marcas aspectuais na interpretação simultânea do Português para a Língua de Sinais Brasileira

> Atuação do tradutor e intérprete de Língua de Sinais / Língua Portuguesa no IES

> Introdução aos estudos de Tradução

Áudios (download):
Que Bicho será? - clique aqui
Obesidade - clique aqui
Diversidade - clique aqui
Calvin e Haroldo - clique aqui
A água e a vida - clique aqui
O lenhador e a raposa - clique aqui
A lebre e a tartaruga - clique aqui

.

Estrutura Frasal da LIBRAS

Aos alunos do Módulo IV e Prática de Interpretação 1, e a quem desejar entender melhor sobre como evitar o "português sinalizado", ou seja, sinalizar corretamente na estrutura da LIBRAS, abaixo está o link para 3 artigos que esclarecem isso. Aproveitem...

--Sintaxe Espacial:  Clique aqui
--Português(L2) e LIBRAS(L1): Desenvol. de ... na interlíngua:  Clique aqui
--A Estrutura frasal da Língua Brasileira de Sinais:  Clique aqui


.

Metáforas na LSB - Módulo IV

Aos alunos do curso de Libras disponibilizamos o vídeo sobre Metáforas na LSB.
Bom estudo...

O Link abaixo corresponde ao material de referência sobre Metáforas na LSB:
Clique aqui -- Link Alternativo

Metáforas - Prática de Interpretação

Aos alunos do curso de Libras disponibilizamos o vídeo sobre Metáforas na LSB.
Bom estudo...







O Link abaixo corresponde ao material de referência sobre Metáforas na LSB:
Clique aqui -- Link Alternativo

.

Livro "O Tradutor e Intérprete de LIBRAS..." disponível para download

Para realizar o download do livro acima:  Clique aqui

.