Semana Nacional do Surdo

Todos os alunos dos cursos de Libras estão convidados para participarem da Semana Nacional do Surdo, comemorada devido ao Dia Nacional do Surdo (26 de Setembro).

Evento: II Mostra Cultural: Respeito às Línguas de Sinais e a Cultura Surda
Data: 26/09/2012
Horário: 8h às 11h e 30min  /  13h e 30min às 16h e 30min
Local: Praça do Rádio Clube
Apresentações em Libras: Dança, Música, Poesia e Teatro

7 de Setembro - Feriados

Atenção para o calendário referente a semana do feriado de 7 de setembro.

E. E. Joaquim Murtinho
turmas de segunda e quarta: dia 05/09/2012 - NÃO haverá aula
turmas de terça e quinta: dia 06/09/2012 - NÃO haverá aula


CAS
turmas de segunda e quarta: dia 05/09/2012 - NÃO haverá aula 
- para os alunos do DETRAN o curso ocorrerá normalmente no dia 05/09/2012
turmas de terça e quinta: dia 06/09/2012 - NÃO haverá aula


E. E. General Malan
turmas de sábado: dia 08/09/2012 - NÃO haverá aula

E. E. Adventor Divino de Almeida
turmas de sábado: dia 08/09/2012 - NÃO haverá aula

.

Interpretação Simultânea (áudios e artigos)

Aos alunos da "Prática de Interpretação" disponibilizamos alguns áudios para que vocês treinem em casa.
Aproveitamos também para apresentar um pouco da teoria relacionada à essa prática, disponibilizando links de artigos sobre esse tema.

Aproveitem!

Artigos (link):

> Marcas aspectuais na interpretação simultânea do Português para a Língua de Sinais Brasileira

> Atuação do tradutor e intérprete de Língua de Sinais / Língua Portuguesa no IES

> Introdução aos estudos de Tradução

Áudios (download):
Que Bicho será? - clique aqui
Obesidade - clique aqui
Diversidade - clique aqui
Calvin e Haroldo - clique aqui
A água e a vida - clique aqui
O lenhador e a raposa - clique aqui
A lebre e a tartaruga - clique aqui

.

Estrutura Frasal da LIBRAS

Aos alunos do Módulo IV e Prática de Interpretação 1, e a quem desejar entender melhor sobre como evitar o "português sinalizado", ou seja, sinalizar corretamente na estrutura da LIBRAS, abaixo está o link para 3 artigos que esclarecem isso. Aproveitem...

--Sintaxe Espacial:  Clique aqui
--Português(L2) e LIBRAS(L1): Desenvol. de ... na interlíngua:  Clique aqui
--A Estrutura frasal da Língua Brasileira de Sinais:  Clique aqui


.

Aulas de sábado - 09/06/2012 e 16/06/2012

No sábado dia 09/06/2012:
            -- haverá aula normalmente para os cursos das Escolas "General Malan" e "Adventor Divino de Almeida". As aulas serão em suas respectivas escolas.

No sábado dia 16/06/2012:
            -- as turma da escola "Adventor Divino de Almeida" terão aula na escola "Maria Constança de Barros Machado" (rua Marechal Rondon, 451).
            -- as turmas da escola "General Malan" não terão aula.


.

Cronograma de Provas - 1ºsem. 2012

O cronograma abaixo é uma previsão para a aplicação das provas do 1º semestre de 2012. CASO SEJA NECESSÁRIO AS DATAS PODERÃO SER ALTERADAS SEM PRÉVIO AVISO. (cuidado ao programar viagens)

Módulo I
- Turmas de segunda e quarta: 25/06/2012
- Turmas de terça e quinta: 26/06/2012
- Turmas de sábado: 30/06/2012

Módulo II

- Turmas de segunda e quarta: 18/06/2012  e  27/06/2012
- Turmas de terça e quinta: 19/06/2012  e  28/06/2012
- Turmas de sábado: 23/06/2012  e  30/06/2012

Módulo III

- Turmas de segunda e quarta: 20/06/2012  e  25/06/2012
- Turmas de terça e quinta: 21/06/2012  e  26/06/2012
- Turmas de sábado: 23/06/2012  e  30/06/2012

Módulo IV

- Turmas de terça e quinta: 26/06/2012  e  28/06/2012
- Turmas de sábado: 30/06/2012

Prática de Interpretação 1
- Turma de segunda-feria: 25/06/2012

.

Trabalho - E. E. Profª. Fausta

Informamos que todos os alunos do módulo II deverão fazer um trabalho para complementação de carga horária. Esta atividade é somente para o módulo II da E.E. Profª Fausta Garcia Bueno.

Para responder a atividade faça o download do arquivo com as orientações e pergunta:
Link: clique aqui

Metáforas na LSB - Módulo IV

Aos alunos do curso de Libras disponibilizamos o vídeo sobre Metáforas na LSB.
Bom estudo...

O Link abaixo corresponde ao material de referência sobre Metáforas na LSB:
Clique aqui -- Link Alternativo

Metáforas - Prática de Interpretação

Aos alunos do curso de Libras disponibilizamos o vídeo sobre Metáforas na LSB.
Bom estudo...







O Link abaixo corresponde ao material de referência sobre Metáforas na LSB:
Clique aqui -- Link Alternativo

.

Livro "O Tradutor e Intérprete de LIBRAS..." disponível para download

Para realizar o download do livro acima:  Clique aqui

.

Curso de Libras 2012

Em 2012 ofereceremos turmas de todos os módulos nos seguintes dias da semana:
Módulo I -  "segunda-feira e quarta-feira" ; "terça-feira e quinta-feira" ; "sábado"
Módulo II -  "segunda-feira e quarta-feira" ; "terça-feira e quinta-feira" ; "sábado"
Módulo III -  "segunda-feira e quarta-feira" ; "terça-feira e quinta-feira" ; "sábado"
Módulo IV -  "terça-feira e quinta-feira" ; "sábado"
Prática de Interpretação 1 -  "segunda-feira"

a data de início será conforme descrito abaixo:
Turmas de "segunda-feira e quarta-feira" e "PI-1" = início em 13 de fevereiro de 2012
Turmas de "terça-feira e quinta-feira" = início em 14 de fevereiro de 2012
Turmas de "sábado" = início em 11 de fevereiro de 2012


Lembramos aos pré-inscritos que é de sua responsabilidade acompanhar as informações em seu e-mail pessoal. Para os iniciantes do Módulo I, se faltar no primeiro dia, perderá a vaga.


a disposição
Núcleo de Formação Continuada
CAS / SED / MS

Trabalho de encerramento do módulo

Instruções:

Este trabalho deve ser realizado por todas as turmas de Módulo I, Módulo II, Módulo III, Módulo IV e Prática de Interpretação.

Atividade a ser realizada: responder as questões do vídeo referente ao seu módulo.

Data da entrega: entregar impresso ao instrutor no dia da matrícula.

Não se esqueça de identificar seu trabalho com as seguintes informações:

-Seu nome;

-Nome do professor;

-Módulo que estuda;

-Dia da semana em que estuda.

Não deixe de fazer esse trabalho, pois é referente aos dias de feriados, ou seja, vale por uma quantidade de horas considerável...

dúvidas ligue-nos - CAS (3314-1275)

O vídeo acima é para ser respondido pelos alunos do Módulo I e Módulo II.

O vídeo acima deve ser respondido pelos alunos do Módulo III , Módulo IV e Prática de Interpretação 1.

.

E. E. Fausta - Aula Programada

Para os alunos do curso de Libras da Escola Estadual Profª Fausta:
A aula programada deverá ser entregue impressa
Utilize os links abaixo para fazer o download da aula programada:
Clique aqui
Alternativo 1
Alternativo 2


.

Aula Programada Prática de Interpretação 1

A aula programada deverá ser entregue impressa
Utilize os links abaixo para fazer o download da aula programada:
Clique aqui
Alternativo 1
Alternativo 2


.

Aula Programada MPU

A aula programada deverá ser entregue impressa no dia 16 de novembro de 2011

Utilize os links abaixo para fazer o download da aula programada:
Clique aqui
Alternativo 1
Alternativo 2


.