Aula do dia 28/09/2013 - Informação Importante

Alunos que frequentam o curso de LIBRAS no Sábado na Escola Estadual General Malan, devido a uma alteração no calendário da Escola, as aulas deste sábado dia 28 de setembro de 2013 acontecerão nos seguintes locais:
   -Módulo I - Professores Elizéia, Evandro e Renato  --- Aula no CELMS
   -Módulo II - Professores Elisa e Milton --- Aula no CELMS
   -Módulo III - Professora Lígia --- Aula no CAS

A PARTIR DO SÁBADO , DIA 05/10, AS AULAS RETORNARÃO À ESCOLA ESTADUAL GENERAL MALAN!!!

CELMS  - Centro de Ensino de Línguas de Mato Grosso do Sul 
                   Avenida Tiradentes, 20, bairro Amambai (esquina com av. Duque de Caxias)

CAS - Rua Treze de Maio, 1090. Vila Liberdade

AS AULAS NA ESCOLA ESTADUAL ADVENTOR DIVINO DE ALMEIDA (A.D.A.) - Módulo I ; Módulo IV e PI-1  -  ACONTECERÃO NORMALMENTE!!!

Vocabulário de Filosofia e Sociologia em Libras

Este material foi elaborado para ser utilizado como subsidio pelos Tradutores Interpretes de Língua de Sinais -TILS da Rede Estadual de Educação. O material Vocabulário de Filosofia e Sociologia em Libras foi organizado para ser utilizado na Formação Continuada para Tradutores Interpretes de Língua de Sinais – 2013.

Vocabulário de Língua Portuguesa em Libras

Este material foi elaborado para ser utilizado como subsidio pelos Tradutores Interpretes de Língua de Sinais -TILS da Rede Estadual de Educação. O material Vocabulário de Língua Portuguesa em Libras foi organizado para ser utilizado na Formação Continuada para Tradutores Interpretes de Língua de Sinais – 2013.

Rifa do dia dos namorados

 

Palestra "Superação: da Escola ao Legislativo"

ATENÇÃO ALUNOS!!!

Prezados alunos,

Informamos que as turmas dos professores:

Angela (mód. II);

Dayanne (mód. III);

Elizéia (mód. I);

Fernanda (mód. I);

Milton (mód. II);

Renato (mód. III).

>>> FARÃO PROVA NESTE SÁBADO - 01/06/2013 <<<

Aula do dia 01 de Junho de 2013

ATENÇÃO!
Informamos aos alunos do curso de Libras das turmas de sábado que dia 01/06/2013 HAVERÁ aula normal. A prova foi transferida, a nova data será informada pelos professores em sala.

Apostila de Vocabulário da Libras - CAS/SED/MS

No primeiro semestre de 2012 o CAS publicou uma apostila de vocabulário da Libras e textos de orientação aos usuário e aprendizes dessa língua.

Agora disponibilizado para download, lembrando que a reprodução do material deve ser na íntegra respeitando os direitos autorais.

Download: clique aqui

Livro do Estudante - novo link

Encontramos um novo link para o download do Livro do Estudante "LIBRAS em Contexto". Esse link é um pouco mais "chato", pois exige um cadastro, porém é um cadastro gratuito e todos podem ter acesso.

Download clique aqui

1º provas - 2º semestre de 2012

Atualizado em 12/11/2012
O cronograma abaixo é uma previsão para a aplicação das provas do 2º semestre de 2012. CASO SEJA NECESSÁRIO AS DATAS PODERÃO SER ALTERADAS SEM PRÉVIO AVISO. (cuidado ao programar viagens)

1º Avaliação do 2º semestre

Módulo I
- Turmas de segunda e quarta: 03/10/2012  -  17/10/2012
- Turmas de terça e quinta: 04/10/2012  -  18/10/2012  -  16/10/2012
- Turmas de sábado: 27/10/2012 - 10/11/2012 - 17/11/2012

Módulo II

- Turmas de segunda e quarta: 01/10/2012  -  08/10/2012
- Turmas de terça e quinta: 02/10/2012  -  09/10/2012
- Turmas de sábado: 27/10/2012 - 10/11/2012 - 17/11/2012

Módulo III

- Turmas de segunda e quarta: 01/10/2012  -  08/10/2012
- Turmas de terça e quinta: 02/10/2012  -  09/10/2012
- Turmas de sábado: 27/10/2012 - 10/11/2012 - 17/11/2012

Módulo IV

- Turmas de terça e quinta: 25/09/2012
- Turmas de sábado: 29/09/2012

.

Aula Programada - Alunos CFCs

Aos alunos da turma do módulo I no CAS (turma específica para os Centros de Formação de Condutores), disponibilizamos a aula programada referente ao dia 26/09/2012.

As questões devem ser respondidas e entregues ao professor na forma IMPRESSA.
Data da entrega: 03/10/2012

Download: Clique aqui

.

Semana Nacional do Surdo

Todos os alunos dos cursos de Libras estão convidados para participarem da Semana Nacional do Surdo, comemorada devido ao Dia Nacional do Surdo (26 de Setembro).

Evento: II Mostra Cultural: Respeito às Línguas de Sinais e a Cultura Surda
Data: 26/09/2012
Horário: 8h às 11h e 30min  /  13h e 30min às 16h e 30min
Local: Praça do Rádio Clube
Apresentações em Libras: Dança, Música, Poesia e Teatro

7 de Setembro - Feriados

Atenção para o calendário referente a semana do feriado de 7 de setembro.

E. E. Joaquim Murtinho
turmas de segunda e quarta: dia 05/09/2012 - NÃO haverá aula
turmas de terça e quinta: dia 06/09/2012 - NÃO haverá aula


CAS
turmas de segunda e quarta: dia 05/09/2012 - NÃO haverá aula 
- para os alunos do DETRAN o curso ocorrerá normalmente no dia 05/09/2012
turmas de terça e quinta: dia 06/09/2012 - NÃO haverá aula


E. E. General Malan
turmas de sábado: dia 08/09/2012 - NÃO haverá aula

E. E. Adventor Divino de Almeida
turmas de sábado: dia 08/09/2012 - NÃO haverá aula

.

Interpretação Simultânea (áudios e artigos)

Aos alunos da "Prática de Interpretação" disponibilizamos alguns áudios para que vocês treinem em casa.
Aproveitamos também para apresentar um pouco da teoria relacionada à essa prática, disponibilizando links de artigos sobre esse tema.

Aproveitem!

Artigos (link):

> Marcas aspectuais na interpretação simultânea do Português para a Língua de Sinais Brasileira

> Atuação do tradutor e intérprete de Língua de Sinais / Língua Portuguesa no IES

> Introdução aos estudos de Tradução

Áudios (download):
Que Bicho será? - clique aqui
Obesidade - clique aqui
Diversidade - clique aqui
Calvin e Haroldo - clique aqui
A água e a vida - clique aqui
O lenhador e a raposa - clique aqui
A lebre e a tartaruga - clique aqui

.

Estrutura Frasal da LIBRAS

Aos alunos do Módulo IV e Prática de Interpretação 1, e a quem desejar entender melhor sobre como evitar o "português sinalizado", ou seja, sinalizar corretamente na estrutura da LIBRAS, abaixo está o link para 3 artigos que esclarecem isso. Aproveitem...

--Sintaxe Espacial:  Clique aqui
--Português(L2) e LIBRAS(L1): Desenvol. de ... na interlíngua:  Clique aqui
--A Estrutura frasal da Língua Brasileira de Sinais:  Clique aqui


.